柯洛娜一日一日地長大了。她更美了、更聰明了，一頭金黃的卷發，碧藍的眼睛，纖長優美的體態，她像一只展翅欲飛的小天鵝。但使卡頓一日覆一日越發不安的是她的神態，那嘴唇那麽紅、臉頰那麽鮮艷，眸子那麽清澈而又熱烈，像是有一團冷火燒在裏面。卡頓和達內一家再也無法欺騙自己了：柯洛娜完全不是他們所希望的“只是有點調皮，好奇心強”，她的興趣真正和其他孩子不一樣。

她對華服美飾不感興趣，普羅斯小姐試圖教她梳理那一頭美麗金發的各種技巧，柯洛娜也學到一半就不耐煩了。普羅斯小姐抱怨了許多次：“怎麽會有小姑娘不喜歡梳漂亮的頭發呢！”但事實如此。柯洛娜身上有一種尋常的小姑娘所沒有的熱情和堅決，仿佛隱隱預示著他們最怕發生的事情――她畢竟承繼著德發日夫婦的血脈。在她的血管裏仍舊流著德發日家的血和激情，這種品質隨著她長大仿佛逐漸地顯露出來了。

誰都沒有因此更加疏遠柯洛娜，他們對她親近柔和一如往日，但是內心隱隱生出的擔憂不受控制地生長起來了。這擔憂不是對於他們自己的，而是對於這個他們愛著的孩子：沒人希望看見一個天使成長為一個惡魔。卡頓還在作最後掙紮，希望使柯洛娜學到一點女性應有的柔順的美好品德，於是他請了家庭教師，來教她音樂、油畫，希望她的這股熱力至少能朝著藝術的方向去發展。

他的目的部分地達到了，柯洛娜喜歡繪畫，並且極具天賦。當她安靜地在畫架前或站或坐的時候，那股令人有些不安的神態便消失了，轉變成她幼年時的那種沈靜的思索。她可以拿著畫筆一待一整天，有時候回過神來才發現已經累得站不住了，這時候卡頓又轉過來心疼她，規定她每天不準在畫室裏超過若幹個小時。

另一方面，必須要說，面對柯洛娜這種過人的才華，這股女性身上不常見的氣質，卡頓也是讚許的。他懷著的是一種極為矛盾的心情：一方面，不希望她的銳氣在日後招致挫折；另一方面，像每個父親一樣，他對女兒的智慧懷抱著極大的驕傲。他們過著簡樸的生活，但卡頓保證了柯洛娜受到貴族小姐一般的教育，她的繪畫教師是他所能請到的最有才華的畫家。此外，露西教她音樂，達內教她法文和拉丁文，就連馬奈特醫生有時也會允許她翻閱自己的醫書，並和藹地解答她的疑問。卡頓自己也是她的老師。每天晚飯之後，有時父女兩人會到隔壁的達內家去盤桓一陣，眾人聊天、談笑；有時他們獨自待在家裏，這時候他們兩人談天。柯洛娜會跟卡頓說起一些生活中的瑣事，諸如院子裏的玫瑰新開了幾朵、窗外飛來了一只百靈鳥、鉤花邊時錯了幾針，卡頓這時便含笑默默地聽著，看她可愛的小嘴張張合合，金黃的睫毛撲閃撲閃。或者有時柯洛娜也會問起一些其他的問題，涉及到文學、法律和社會的，卡頓每問必答。有一次，為了她一個關於阿波羅的疑問，卡頓放下了手頭的所有案子，花了整整一天的時間，將一整部希臘神話給她從頭講到了尾。

柯洛娜，在她那方面，也是愛卡頓的。她畫他、抱他、吻他、學著給他做面包、將面粉沾到他的衣服上。只有一次，在她八歲時，要求看小西德尼的課本，卡頓沒有答應：“你是女孩子，沒有必要學那些。”柯洛娜為此跟他生氣了，一跺腳：“為什麽，我又不比西德尼哥哥笨！”

她為此一下午沒有跟卡頓說話。晚飯時，她撅著嘴去吃飯，看見自己的盤子旁邊擺著一本書，拿起來一瞧，正是小西德尼的課本。於是她破顏而笑，撲過去環住卡頓的脖子，父女倆就和好了。再沒有過比這更嚴重的沖突。他們過得簡樸，但是萬事不缺，柯洛娜過的是天堂般的日子。倘若上帝有一張名單，寫著世上最幸福的孩子，她定然位列其中了。

要沾汙這樣純潔無暇的歡樂幾乎是罪惡的，但是在陽光下偶爾也會飄過烏雲的陰影。九歲那年生日，柯洛娜收到了一套嶄新的油畫畫具，作為卡頓的生日禮物。她開心極了，決定用這套新畫具畫一幅卡頓的肖像――這時她畫人像已經畫得很好了。

難得地升起了一點孩子氣，她決心這幅畫在畫成之前不讓父親知道，要給他一個驚喜。這不是件容易的事，因為在他們家，除了柯洛娜的臥室幾乎不讓外人進入之外，他們兩人對彼此是毫無秘密的。她又顯然不能在臥室作畫，只能斷斷續續，趁著卡頓外出工作的時候畫，聽見他在花園小徑裏的腳步聲就連忙藏起來，換成另一幅色調類似的風景畫。

油畫終於完成時，柯洛娜已在它上面傾註了半個月的心血，這是她學畫至今最滿意的一幅畫了。畫上的卡頓穿著他那套舊的深棕色外套――這是因為柯洛娜總覺得那件舊外套比他穿去工作的新衣更親切些；神色溫和，眼中含笑，但又帶著似乎永遠掛在他臉上的那股憂愁之色。他花白的頭發和眼角的皺紋都像極了，投在手臂上的陰影也畫得對。她滿意地歪著腦袋，打量自己的作品時，恰聽見花園小徑上傳來熟悉的腳步聲，以往這聲音意味著她要忙亂地藏起畫作，可今天就不一樣了。柯洛娜輕快地跳起來，走出了房門。

“父親！”她笑著進入了客廳，“您回來啦！過來，我想找您看看――啊！天啊，您怎麽啦？”

歡快的話語半途陡然變作一聲驚呼：柯洛娜看見了卡頓的臉。他的臉色灰白，癱坐在一張椅子上，垂著頭，眼神發空，雙手直抖。他甚至沒拿手提包回來。柯洛娜奔過去，跪倒在他腳邊，擡起頭來急切地看著他：“父親，您怎麽啦？您生病了嗎？能聽見我跟您說話嗎？等一等，我去叫馬奈特爺爺過來！”

她急切地握了握卡頓的雙手――他的手也冷得像冰――便要跳起來奔出門去，但卡頓反手緊緊抓住了她。柯洛娜頭一次意識到他的力氣這樣大，她雙手的骨頭似乎都要被折斷了；但是她一聲沒吭，只是順著又跪坐回了原地：“怎麽了？您松手呀，我得去找醫生來看看您！”

卡頓搖了搖頭：“我沒事。”

他的聲音也是低沈的，不像平時的語氣，倒像墳墓中傳出來的回響。比起人世來更近乎幽靈。柯洛娜急切而擔憂地望著他：“您說的什麽話，瞧您的臉色白成這樣，您的手這樣冷！讓我去叫醫生來，很快的，我跑著去隔壁，馬上就回來，您在這兒等一等我好不好？”

“沒有必要。”卡頓說，但是他頭一次擡起頭來，看了看她。他眼睛中閃著柯洛娜看不懂的光，她被這神情嚇著，幾乎畏縮退避了。“我並沒有得病。”

“那您就當是為了我，好嗎？我擔心您。”柯洛娜幾乎是在懇求了。她幾乎要脫口而出“您嚇著我了！”，但是及時止住了。出於不知道什麽原因，她害怕卡頓這種說不清楚的神色，遠不如她害怕承認這件事。尤其是當著卡頓本人的面承認――她直覺他不會願意聽到這番話。

那些受到父母寵愛的孩子，也許未必意識到這一點，但會本能地利用這種寵愛，將自身變為一件可運用的籌碼來與父母討價還價。柯洛娜的這句話奏效了。夢游似的，卡頓點了點頭，松開了手。

柯洛娜這時才覺得自己的雙手已經麻木了。她跳起身來，飛奔到門口，又忽然止步，轉過身來叫道：“您乖乖坐在那兒等我，我馬上就回來！”

也不等卡頓回應，她飛跑出去了，踏倒了一株平日心愛的報春花的枝條而一無所覺。她毫無儀態地跳過三級臺階，拼命敲門――用一種半是指節、半是手背的奇怪姿勢，因為她的手仍舊發麻，不能很好地握成拳。一邊敲門，她一邊喊叫：“馬奈特爺爺！”

門幾乎立刻就開了，達內跑著來開了門。他們都清楚，柯洛娜從來不曾學會像露西和小露西那樣貞靜嫻淑，但她也少有這樣慌張的時刻。露西扶著馬奈特醫生跟在後面。柯洛娜叫道：“父親好像生病了，您能去看看他嗎？”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）